Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura
Entérate cómo entregar tus trabajos de titulación
Permanent URI for this community
Browse
Browsing Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura by Issue Date
Now showing 1 - 20 of 1371
Results Per Page
Sort Options
Item Restricted 
Análisis discursivo de los reportajes aparecidos en los principales medios de comunicación escritos en relación a la situación de los emigrantes ecuatorianos en España(PUCE - Quito, 2002) Terán Hinostroza, María AugustaLa tesis se encuentra disponible en biblioteca en formato impreso con el código Tesis 001.51 T27aItem Open Access 
El rol del traductor en una traducción científico-técnica(PUCE - Quito, 2006) Peña Camacho, María FernandaGabriel García Márquez plantea: “Traducir es la manera más profunda de leer. Pienso, también que es la más fácil...” (23). Las palabras de este autor coinciden con la creencia muy extendida en Europa, aun en la actualidad, de que sólo se puede llegar a comprender un texto a cabalidad si se lo traduce. Sin embargo, el proceso traductor no es fácil. La tarea empieza con la lectura del texto, un conjunto analizable de signos escritos, cuyo significado debe comprender el traductor para poder reproducirlo en otra lengua. No se puede expresar ideas en la traducción sin antes haberlas comprendido, pero es posible haber comprendido el texto original y al momento de reproducirlo en otra lengua no poder expresarlo o a su vez expresarlo mal. Según García Yebra, la comprensión y la expresión son las dos alas del traductor. Si le falla una, “no podrá remontar el vuelo” (1983: 130)Item Restricted La subtitulación de películas : análisis de las estrategias y de los procedimientos técnicos de ejecución empleados para resolver problemas de traducción(PUCE - Quito, 2009) Vela Valarezo, Verónica MercedesEsta tesis aborda el proceso de subtitulación de películas, enfocándose en las estrategias de traducción y los procedimientos técnicos necesarios para superar los desafíos que surgen en la adaptación de diálogos y contenido cultural de un idioma a otro. Se exploran las diversas técnicas, como la condensación y la adaptación cultural, que los traductores emplean para mantener la integridad del mensaje original a pesar de las limitaciones de espacio y tiempo que impone el formato de subtítulos. Además, se analizan problemas comunes de traducción, como juegos de palabras y referencias culturales, y se evalúa su impacto en la comprensión del espectador. A través de estudios de caso, se comparan diferentes enfoques en la subtitulación de diversos géneros cinematográficos, destacando la importancia de la percepción del público y la calidad de la subtitulación en la experiencia audiovisual. Finalmente, se discuten normativas y estándares que rigen la práctica de la subtitulación, así como recomendaciones para futuras investigaciones en el ámbito de la traducción audiovisual.Item Restricted La necesidad de un defensor del televidente frente al derecho del espectador de recibir información de calidad(PUCE - Quito, 2010) Reinoso Morales, Andrés SebastiánLa interacción entre los medios de comunicación y su audiencia es la base que configura el escenario mediático en las sociedades modernas. Y en este contexto, la aparición de la figura de una defensoría de la audiencia en la opinión pública es entendida como una herramienta a la que puede acceder el espectador para evaluar la calidad en los productos que los medios le ofrecen diariamente. No obstante, en Ecuador esta práctica aún depende más de la iniciativa ciudadana o de los medios de comunicación en particular y no existen obligaciones o procesos concretos que aseguren una aplicación efectiva y general de la defensoría.Item Open Access Factores de éxito en la industria textil y de la confección: análisis comparativo entre el cluster textil y de confecciones de Atuntaqui y el cluster textil-confección, diseño y moda de Medellín (2000-2008)(PUCE - Quito, 2010) Pérez Vega, Andrea Catalina; Rivadeneira, FranciscoDesde finales del siglo XX los países han tenido que enfrentarse a una economía totalmente globalizada en las que han tenido que fortalecer sus industrias y hacerlas más competitivas para poder enfrentarse a una fuerte competencia del resto de países y así mantener estable la economía del país. Esto implica que el desarrollo económico de un país recae primordialmente sobre el sector microeconómico.Item Open Access El Talk Show y la verbalización del dolor como espectáculo, estudio de caso del programa “Caso Cerrado”(PUCE - Quito, 2010) Noboa Arregui, Adriana Alejandra; Pérez Villarreal, LourdesLa televisión tuvo sus inicios en los experimentos que se realizaron en 1884 por el alemán Paul Nipkow, quien propuso un sistema de discos con unos agujeros que “leían” la imagen línea por línea. A continuación de Nipkow, los trabajos de Braun y Marconi, que compartieron el Premio Nobel en 1909, sobre los rayos y el oscilógrafo catódicos dieron paso al ruso Boris Rosling quien, en 1907-1911, realizó el primer tubo catódico en San Petersburgo, un dispositivo de recepción para visualizar las imágenes enviadas. Específicamente la televisión nace de la unión de tres descubrimientos y sus respectivos desarrollos: la fotoelectricidad, el análisis de fotografías descompuestas y recompuestas en líneas de puntos claros u oscuros, y el manejo de las ondas hertzianas para transmitir seriales eléctricas.Hacia 1925, John Baird, ejecutó la primera transmisión con el empleo de dos discos, un emisor y un receptor, con un sistema de 30 líneas con 12,5 imágenes por segundo.El 30 de septiembre de 1929 la BBC comenzó, desde su estudio de Long Acre (Londres), sus primeras transmisiones experimentales de televisión. Para ello adoptó el sistema para transmisión de imágenes de Baird. La retransmisión simultánea de sonido e imagen comenzó el 30 de marzo de 1930 a través de un nuevo transmisor, y poco a poco comenzaron a desarrollarse pruebas de emisión continuada.La BBC comenzaría a desarrollar transmisiones con sus propios medios a partir del 22 de agosto de 1932, creando para ello un nuevo estudio en la capital y nuevas infraestructuras como el sistema de emisión electrónica. Las emisiones regulares de BBC comenzaron oficialmente el 1 de octubre de 1936, desde la banda VHF. La cadena adoptó en 1937 el sistema Marconi de 405 líneas, el cual se mostró superior al de Baird en cuanto a calidad de imagen. En un principio, el radio de emisiones era de 40 kilómetros alrededor del transmisor situado en Alexandra Palace, pero poco a poco la señal fue en aumento.A partir de los años 50 la televisión comercial tuvo su desarrollo en Estados Unidos, con las tres grandes estaciones de la época NBC, CBS, y ABC, las cuales terminaron sacando del mercado a las estaciones más pequeñas, época en la cual la televisión empezó a generar mayores ingresos a través de los comerciales transmitidos. En esta década florecieron los géneros, que distinguieron a la televisión de la radio y el cine, como el talk show El Show de Jack Para y comedias como Yo amo a Lucy.En 1952 las cadenas existentes en aquel entonces aceptaron el código de la National Association of Radio Television Broadcasters, que contenía límites muy difusos en cuanto a la programación, pero cuya primera característica fue la presencia de anuncios publicitarios durante las emisiones, hasta del 20% en las horas del Prime Time. Así los programas empezaron a regirse por los ratings, indicadores de audiencia, que ya desde ese entonces determinaban su conservación o desaparición, condenando a las estaciones a realizar programas susceptibles de retener al mayor número posible de telespectadores frente a la pantalla.Las emisiones informativas ganaron importancia a partir de ese mismo año y la TV empezó a jugar un papel decisivo en la vida política de los países que la adoptaron como medio masivo de comunicación. Los shows de variedades y las series ganaron espacio a nivel mundial gracias a la televisión satelital que contribuyó a su globalización.El origen de los talk shows se remonta también a los años 50 en EE.UU, con shows vinculados a los programas magazines, a finales de los 60 El show de Phil Donahue (hoy en día, El show del Dr. Phil) abriría la puerta a esta tendencia, para que en los 70 y 80, iniciar los programas basados en las confesiones de celebridades, lo que daría paso en los 90 a que lo hagan otras personas, que no pertenecen al mundo del espectáculo, lo cual se tratará más adelante en el primer capítulo.Mientras tanto, a partir de 1960 en Estados Unidos ya existían más de 600 estaciones de televisión, y en esa misma década inició la denominada Era Audiovisual, con la cual la evolución técnica de la televisión ha crecido sin parar, con el lanzamiento del primer Sputnik, la creación de satélites cada vez más perfeccionados dio inicio a la revolución de las telecomunicaciones, en las décadas de 1970 y 1980 los canales y los productores duplicaron su servicio de emisiones vía satélite, llegando a crear canales internacionales.El mundo audiovisual está marcado desde ese entonces por dos tendencias, la internacionalización de las producciones y la creación de estaciones y programas locales. Los siguientes pasos en la evolución de la televisión fueron la programación por cable y actualmente la televisión con imágenes de alta definición y en tercera dimensión.Item Restricted L’energie nucleaire en France comme une strategie geopolitique employee pour la diminution des emissions de gaz a effet de serre(PUCE - Quito, 2010) Cabezas Félix, Paola Cecilia; Vinolo, StéphaneEn un contexto global alterado por constantes crisis financieras y económicas, guerras, hambre, contaminación, etc., los responsables políticos buscan recetas de cambio y compensación por los daños. La conciencia global ha restaurado este planeta - la Tierra - como el único hogar de la humanidad.El desafío del siglo XXI será, por tanto, restablecer el equilibrio natural de los ecosistemas de la Tierra, de tal manera que las actividades humanas puedan integrarse con la naturaleza sin provocar modificaciones negativas que comprometan su futuro. Hoy somos testigos del efecto de estos cambios. Resulta que el consumo excesivo de recursos fósiles de generaciones pasadas y la nuestra está en el origen del cambio climático.Ante este escenario, se están desplegando varias acciones para actuar en áreas comprometidas: el medio ambiente, la economía, la energía, etc. Entre ellas, la continuación de una estrategia política centrada no sólo en los aspectos económicos y tecnológicos, sino también en los aspectos que tienen despegado con fuerza en las últimas décadas: la ecología, el desarrollo sostenible y la búsqueda de nuevas energías.La dependencia histórica de los combustibles fósiles ha debilitado incluso a las economías más fuertes, las ha hecho a todas vulnerables a las crisis petroleras y, sobre todo, ha limitado el poder soberano de los estados sedientos de energía. Los ejemplos son variados: la crisis del petróleo de los años 1970, cuyas consecuencias excedieron los límites de las predicciones más pesimistas y que llevaron al mundo entero a crear un plan para una gestión previsora de los recursos energéticos del planeta.Item Open Access Estudio de mercados externos para un grupo asociativo de fabricantes de productos de madera con alto valor agregado(PUCE - Quito, 2010) Brito Cevallos, Edgar PatricioLa investigación pretende analizar mercados a los cuales un grupo asociativo de fabricantes de productos de madera con alto valor agregado puedan alcanzar a través de la asociatividad. El documento ha sido desarrollado en tres años de labor (2005 – 2007) en la Corporación de Promoción de Exportaciones e Inversiones – CORPEI como Coordinador Sectorial de Madera. La presente investigación refleja y está basada en experiencias conjuntas con empresas, Consultores y personal de entidades donantes de este Grupo Asociativo. También se tiene como fuente de información la experiencia personal, los informes realizados en conjunto con los Consultores y los informes realizados a los donantes. La asociatividad es uno de los mejores canales para alcanzar nuevos y mejores mercados para la mayoría de los sectores productivos ecuatorianos, el sector maderero del país se ha visto frente a grandes disyuntivas al momento de ingresar a mercados internacionales: los precios, los plazos de entrega, los acabados y lo bajos volúmenes han sido los causantes de fallar al momento de suplir la demanda internacional en lo que a productos de madera con valor agregado se refiere. Es necesario mencionar que el país por su naturaleza productiva no puede competir con otros países como Finlandia, Brasil o Chile en cuanto a productos de madera con alto valor agregado por las razones antes expuestas; es por tanto necesario que se analicen las...Item Restricted Análisis de los códigos de lenguaje de la Tribu Urbana 'Latin Kings' en el barrio Guamaní, al sur de Quito(PUCE - Quito, 2010) Maldonado Soria, Carla Fernanda; Larco Chacón, Elsa CarolinaLas pandillas empiezan a surgir a mediados del siglo XIX, como respuesta a varios factores económicos, políticos y, sobretodo, sociales. Desde las primeras olas de inmigrantes judíos, irlandeses e italianos se comenzaron a ver los iniciales movimientos. A través del tiempo podemos ver que la pobreza, la marginación y el racismo han sido los factores claves en la historia para el desarrollo de las pandillas.Item Open Access Implementación de un plan estratégico para mejorar la imagen corporativa de Acción Provida en Ecuador(PUCE - Quito, 2010) Merlo Lecaro, Andrea Dolores; Silva Guzmán, Martha PatriciaEn la actualidad, se escucha sobre imagen corporativa, identidad de las organizaciones, cultura organizacional, administración del personal; en definitiva, de conceptos que están estrechamente relacionados con las compañías y su manera de comunicar su labor, políticas, visión, misión y objetivos hacia sus diversos públicos internos y externos. Por lo que vemos que cada día se manifiesta la importancia de contar con una imagen corporativa consolidada, ya que vendría a ser la impresión total que una organización genera en la mente de sus públicos.Item Open Access Implementación de una moneda regional única en Sudamérica(PUCE - Quito, 2010) Freire Kastner, Byron AlejandroSudamérica es un conglomerado de países que comparte muchas cosas en común como el lenguaje, costumbres y una historia conjunta. Paralelamente, el proceso de la globalización promueve el acercamiento de las naciones en diferentes aspectos como el comercio y la economía. A su vez esto lleva a que los sistemas de integración regional se intensifiquen cada vez más y que los países se unan asimismo para hacer frente a los cambios y exigencias modernas.Item Open Access Estudio de caso del trabajo realizado por el voluntariado Fundación Vocaciom para la capacitación y formación de mujeres de escasos recursos en los barrios urbano-marginales de la ciudad de Quito Distrito Metropolitano de Quito(PUCE - Quito, 2010) Donoso Crespo, CarolinaSe realizó una investigación sobre la situación de las mujeres ecuatorianas, es decir la condición de vida que tienen y la realidad socioeconómica en la que viven; específicamente en los barrios urbanomarginales de la ciudad de Quito. También se exploró sobre el caso puntual del trabajo realizado por el voluntariado Fundación Vocaciom para la formación y capacitación de mujeres en los barrios urbano-marginales de la ciudad de Quito.Item Open Access A SLA curriculum proposal for Cotacachi indigenous families that work in community ecotourism(PUCE - Quito, 2010) Hermosa Zambrano, María del CarmenThe idea of the present thesis work appeared around two years ago when the Weilbauer Museum Director of the PUCE told me about the Runa Tupari Project. Some students of the PUCE had the opportunity to do research and fieldwork on other areas of this well known based community tourism project in such areas as in microenterprise, tourism product development, etc; and, being myself a tourism professional and having finishing the Masters classes, I wondered about how English is taught in these communities that devote themselves to tourism in Ecuador. In fact when I had the first informal interview with the director of Runa Tupari project in Otavalo, he expressed his concern about the lack of basic communication in English, especially between host families and non-Spanish speaker visitors, situation that reduced the quality of the entire touristic service and that have been the cause of pitiful misunderstandings.Item Open Access Análisis de la importancia y efectos de la cultura organizacional en el comportamiento de los miembros de Porta(PUCE - Quito, 2010) Carrión Arregui, María JoséLa comprensión de los efectos de la cultura organizacional en el comportamiento de los miembros de una organización es muy importante, ya que de esta manera se conocerá mejor el trabajo de la comunicación organizacional y sus efectos en el personal de las empresas. Para esto me he basado en que la mayor parte de las organizaciones en nuestro país no tiene una cultura organizacional bien desarrollada ni establecida.Item Open Access Los derechos de las niñas y las adolescentes : un enfoque desde los derechos humanos y la perspectiva de género(PUCE - Quito, 2010) Valdivieso Vega, CeciliaEl surgimiento y posterior evolución de los derechos humanos en el mundo cuenta la historia de la humanidad a lo largo del tiempo. La redacción de la Carta Internacional de Derechos Humanos y el establecimiento de un nuevo orden mundial, a través de la creación de la Organización de Naciones Unidas (ONU), constituyeron el primer paso en el desarrollo del Derecho Internacional de los Derechos Humanos.Item Open Access Resolución de conflicto con las comunidades afectadas por el Proyecto Hidroeléctrico Mazar(PUCE - Quito, 2010) Hidalgo Robles, María Gabriela; Vaca Jones, CeciliaDebido al déficit en el abastecimiento de energía eléctrica en el país, los gobiernos en Ecuador, desde el 2003, han considerado a la inversión en la construcción de Centrales y Presas Hidroeléctricas como de interés nacional. Las Centrales existentes no cubren la demanda de energía eléctrica de la población nacional – es decir tanto del sector residencial como del comercial, industrial y público. Muchos sectores rurales no cuentan con este servicio básico y la mayoría del sector industrial y comercial ha optado por abastecerse mediante autogeneradoras....Item Open Access Análisis de las causas del crecimiento y desarrollo económico del Perú en el período 2000-2009(PUCE - Quito, 2010) Avalos Orbe, Diana CarolinaDesde el año 2000 el Perú ha presentado un continuo crecimiento en términos macro económicos, las razones son varias e incluyen la estabilidad política, medidas político económicas definidas dentro del libre comercio y la determinación por abrirse al mundo comercialmente; en contraste con la realidad del Perú antes de 1990, con índices de crecimiento bajos y altos índices de pobreza.Item Open Access El rol de la cooperación internacional en la implementación de programas de participación ciudadana en gobiernos locales en el Ecuador. Período 2003-2008(PUCE - Quito, 2011) Armas Lanas, Andrea ElizabethLa participación ciudadana es un factor esencial para el desarrollo de la democracia en el Ecuador; es el camino por el cual se llegará a un desarrollo integral, donde sus habitantes son los gestores del mismo; para ello, es básico que se implemente programas adecuados, empezando con los gobiernos locales, y así promocionar el desarrollo integral de su población.Item Open Access Ecuador: realidades de la migración y posibilidades de codesarrollo, caso : proyecto de codesarrollo en el cantón Chunchi, llevado a cabo por la Fundación Esquel(PUCE - Quito, 2011) Arias Zúñiga, Paulina NathalySegún datos del año 2010, cerca de 185 millones de personas, es decir casi el 3% de la población mundial, reside en un país diferente al de su origen. Este proceso se atribuye en gran medida a la globalización y a los procesos de liberalización que ha atravesado progresivamente el mundo1. La migración2 y fenómenos asociados se han convertido aproximadamente desde el año 1950 en rasgos propios de sociedades latinoamericanas que han pasado a ser emisoras de emigrantes3. En este contexto, el Ecuador no ha sido la excepción durante las últimas décadas. Pese a ser un país con una población reducida de apenas 14.3 millones de personas4, alrededor del 20% de la población ha abandonado el país por diversas circunstancias, y se ha ido a países como Estados Unidos y España en la mayoría de los casos5. Para Ecuador, el fenómeno de la migración ha sido creciente a partir del siglo XX, específicamente desde el año 1999 en el que con la crisis financiera, los índices de migración se dispararon. Luego de dicha crisis, el país entró en un proceso emigratorio de incluso mayor grado que el que se dio en los años cincuenta y sesenta a raíz de la crisis de la exportación de sombreros de paja toquilla. Los acontecimientos ocurridos en el país en dichos momentos derivaron en la salida masiva de ecuatorianos en busca de nuevas oportunidades en el exterior.Item Open Access Análisis objetivo del proyecto 'Plan Equinoccio 21 - Quito hacia el 2025' y la intervención del CIDEU período 2004-2009(PUCE - Quito, 2011) Bastidas Espinosa, María GabrielaEn la actualidad, las ciudades Latinoamericanas se consolidan como territorios estratégicos, donde se están gestando grandes transformaciones sociales, fundamentalmente en el contexto de los procesos de reforma del Estado, el cual tiende a fortalecer a los gobiernos locales. Esta transformación del Estado se produce de manera distinta en cada uno de los países. En unos se da de manera formal, y en otros, de facto como es el caso del Ecuador. Hecho que se ha producido dentro del proceso de globalización. Quito irrumpe en el siglo 21 en medio de una situación compleja y contradictoria, que condiciona el sentido de su futuro y determina los retos de su presente. Por una parte, asiste a la emergencia de la nueva era civilizadora, aquella de la sociedad del conocimiento y de la globalización de la economía y la cultura, que abre desde las identidades locales enormes oportunidades para la humanidad. Y, por otra, es testigo de la descomposición del Estado Nacional, que se expresa en la ineficiencia de la gestión pública, en la obsolescencia de sus instituciones, en la persistencia de mezquinos intereses y en la corrupción generalizada, que paraliza el desarrollo y afecta gravemente la calidad de vida de quiteños y ecuatorianos.