Análisis de la omisión o mala aplicación de técnicas de ejecución relacionadas con los niveles semántico y pragmático de la lengua encontrados en la subtitulación del DVD pirata de la primera temporada de la serie Two and a Half Men

Abstract

En el curso de Lingüística General de F. de Saussure de 1916, se expone el pensamiento positivista del conocido lingüista nacido en Ginebra- Suiza, Ferdinand de Saussure (1857-1913), fundador de la lingüística moderna, el cual estuvo dirigido a liberar el estudio de la lingüística mediante el deslindamiento de dos parejas de conceptos lingüísticos: la primera que atañe directamente al objeto de estudio de la lingüística, y secundariamente a sus métodos respectivos; y la otra a las diferencias entre lengua y habla. Su doctrina se caracteriza por: a) la orientación descriptiva de la lingüística; b) la prioridad de la lengua oral por sobre la escrita; c) la presunción de la importancia de todas las lenguas, independientemente del grado de desarrollo o poder de sus comunidades hablantes; d) la prioridad otorgada a la sincronía por sobre los estudios diacrónicos. Los estructuralistas explican, entonces, el objeto de la lingüística como el estudio de dos caras que se corresponden sin que la una valga más que la otra: la lengua o sistema adquirido, y el habla, el uso individual del sistema.