Browsing by Author "Manzano, Wilson"

0-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    ItemOpen Access
    Jambic Yuyu Yuraguna = Hampik Yuyu Yurakuna = Hierbas y plantas que curan = Healing herbs and plants : Tingo Pucará, provincia de Cotopaxi
    (Editorial PUCE, 2025) Haboud, Marleen; Ortega, Fernando; Lutuala, Francisco; Toaquiza, María Elsa; Manzano, Wilson; S/D
    Plantas y Hierbas que Curan de Tingo Pucara es el primer libro multilingüe (quichua de Cotopaxi, kichwa unificado, castellano e inglés) de una serie que busca recuperar conocimientos ancestrales sobre el uso de las plantas medicinales, la salud y la enfermedad en comunidades indígenas del Ecuador. Es el resultado de muchas mingas, del intercambio continuo de conocimientos y saberes entre hablantes y no hablantes, alimentado con las sabias voces de mamas y taytas, todos comprometidos con encontrar nuevos caminos que refuercen las lenguas y culturas ancestrales. Cada etapa del proceso nos ha dado la posibilidad de volver a nuestras raíces, de repensarnos y de buscar mejores formas de comunicarnos nuevamente en nuestras lenguas, de reflexionar sobre el conocimiento invaluable de nuestros mayores y volver la mirada hacia cada planta, cada árbol, cada palabra y cada espacio, como dadores de vida.
  • Thumbnail Image
    ItemRestricted
    Jambic yuyu yuraguna = plantas que curan : Tingo Pucará, provincia de Cotopaxi
    (Editorial PUCE, 2021) Haboud, Marleen; Ortega, Fernando; Lutuala, Francisco; Toaquiza, María Elsa; Manzano, Wilson
    Jambic Yuyu Yuraguna -Plantas que curan-, es un libro bilingüe (Kichwa/quichua-castellano) que compendia los conocimientos de la comunidad de Tingo Pucará (provincia de Cotopaxi, Ecuador), sobre las plantas medicinales, sus usos, prescripciones y proscripciones, los tipos de enfermedades y la búsqueda de la salud. Es el resultado de muchas mingas, de intercambios continuos de conocimientos y saberes entre hablantes y no hablantes de la lengua Kichwa, alimentados por las sabias voces de Mamas y Taytas; todos comprometidos con encontrar nuevos caminos que refuercen las lenguas y culturas ancestrales. Cada etapa del proceso nos ha dado la posibilidad de volver a nuestras raíces, de repensarnos y de encontrar formas innovadoras para comunicarnos nuevamente en nuestras lenguas, de reflexionar sobre el conocimiento invaluable de nuestros mayores y de volver a mirar cada planta, cada árbol, cada palabra y cada espacio como dadores de vida. En el año 2022 se inicia el decenio de las lenguas indígenas. ¡Nada mejor que inaugurarlo con Jambic Yuyu Yuraguna!