Estudio de la percepción de la cortesía y los efectos en face producidos por los actos de habla ilocutivos: peticiones en el español andino ecuatoriano en la ciudad de Quito
Loading...
Date
2021
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
PUCE - Quito
Abstract
Se pueden encontrar varias distinciones entre el español estándar y aquel utilizado en la zona andina del Ecuador. Es por esto por lo que, varios autores como Niño-Murcia (1992), Córdova (1995), Haboud (1998), entre otros, se han dedicado a encontrar y estudiar todos aquellos aspectos que caracterizan al español andino ecuatoriano. Una de las particularidades que destacan dentro de este dialecto es cómo los hablantes han plasmado su noción de la cortesía en el habla cotidiana a través del empleo de estrategias atenuantes para producir actos ilocutivos como mandatos, sugerencias, pedidos, amenazas, entre otros. Esto se ve reflejado en estudios como los Haboud y De la Vega (2008) y Haboud y Palacios (2017) quienes descubren las razones de uso de estas estrategias y los diferentes aspectos involucrados en su uso. Partiendo de este hecho, en la presente investigación, se busca ampliar el conocimiento que se posee sobre estas estrategias utilizadas para expresar cortesía en la ciudad de Quito. No obstante, se planteó un punto de vista poco explorado hasta el momento, que es aquel que posee el oyente entre interlocutores hablantes de este dialecto, y se ha buscado encontrar la percepción de estos sobre la cortesía que trasmiten estas estrategias al emplearse en la producción de pedido, y se la ha llevado a cabo a través de encuestas en línea. En esta investigación, se encontró que los participantes perciben todas las estrategias tanto como corteses y como descorteses. Por consiguiente, se concluyó que no siempre los participantes perciben las estrategias atenuantes designadas para expresar pedidos de forma cortés como tal, ya que los oyentes los reciben como mandato sin cortesía; sin embargo, otras sí cumplen el objetivo de atenuar los mandatos convirtiéndolos en pedidos, y así no violentar las normas sociales de cortesía.
Description
Keywords
Lengua española - Pronunciación, Lengua española - Dialectos, Sociolingüística, Pragmática, Cortesía