Rasgos de personalidad en bilingües español-inglés a través del test de apercepción temática

Abstract

Para la realización de este trabajo, nos propusimos como objetivo identificar los posibles cambios en los rasgos de personalidad, desde un enfoque de Lenguas en contacto, psicolingüísticos y sociolingüísticos de individuos nativos hablantes bilingües del español e inglés, mediante la aplicación del Test de Apercepción Temática (TAT). Así, se investigó sobre el origen, evolución y aplicación a lo largo del tiempo del TAT como instrumento clínico. Posteriormente, se determinó un grupo focal de participantes, se elaboró una rúbrica de evaluación y se procedió a aplicar el test a 11 participantes nativos hablantes bilingües del español e inglés. La aplicación del test consistió en presentar a cada participante, imágenes a partir de las cuales debía relatar historias dramáticas, primero en un idioma, y en la segunda oportunidad, después de 6 semanas, en otro idioma. A partir de los datos registrados en la rúbrica, se procedió a tabular los resultados, para posteriormente analizarlos. Se ha podido concluir, que efectivamente, en ciertos casos, se evidencian ligeros cambios en los rasgos de personalidad, concretamente. Tales cambios pueden ser en cuanto a actitudes, que van, por ejemplo, desde positiva a negativa, o pacífica a agresiva; emociones, que van, por ejemplo, desde la euforia a la depresión, o desde la sorpresa a la indiferencia; y por último, a comportamientos que pueden referirse ya sea al tono de voz, al contacto visual, a los gestos corporales, a vacilaciones o inquietud.