Capítulos de libros

Entérate cómo entregar tus trabajos de titulación
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
Item Open Access
La institucionalización del ApS en contextos universitarios de virtualización y educación a distancia: apuntes desde las experiencias de la PUCE y la UNED(Narcea, S.A. de Ediciones, 2022) Corrales Gaitero, Carlos; Izquierdo-Montero, Alberto; Larrañaga Caravaca, Ignacio; García-Gutiérrez, Juan; Ruiz-Corbella, MartaEn el presente capítulo realizamos una aproximación al concepto de institucionalización del Aprendizaje-Servicio (ApS) en contextos de Educación Superior, partiendo de diversas definiciones existentes al respecto. Además, presentamos de forma detallada los casos de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), como ejemplos vivos de institucionalización del ApS en Educación Superior con altos componentes de virtualidad, a partir de los cuales podremos realizar un aporte particular a la reflexión en esta área de conocimiento.Item Metadata only Designing serious games for stimulating cognitive abilities using iplus methodology(2021) Corrales Gaitero, Carlos; Nunes, I.The current research focuses on building a set of games for training and improving people’s cognitive abilities with intellectual disabilities. Serious games (SGs) can be an effective training coaching and assistance method for persons with intellectual disabilities because they are effective learning tools that motivate students. The application to stimulate cognitive abilities development consists of 22 mini-games hosted on the LudoMinga platform. For better development in the environment, it is essential that people with intellectual disabilities develop cognitive functions, understood as the mental processes necessary to carry out any task, enabling the reception, selection, transformation, storage, processing, and retrieval of information. For the development of the application, the user-centered design approach of the iPlus methodology is followed. This article illustrates the development of the application using iPlus.Item Metadata only Comparación de la huella ecológica de la casa de Meche con la casa de bloque tradicional y de caña del MIDUVI(2020) Villacís Tapia, Enrique Vinicio; Villacís, E., Ayarza, C., Rodríguez, L.Ojos sobre la Casa de Meche nace a partir del proceso de construcción de la casa de Meche que desarrollamos en Ensusitio, oficina de arquitectura formada por Mtr. Arq. Enrique Villacís, docente por más de quince años de la FADA-PUCE, siete de los cuales ha dictado el taller de diseño arquitectónico de vida real Con Lo Que Hay; y las arquitectas Lorena Rodríguez y Cynthia Ayarza, todas ex alumnos de la FADA-PUCE. Este libro nace del análisis y la distancia a la reconstrucción inmediata sucedida a partir del terremoto del 16 de Abril de 2016, junto a un socio estratégico: la empresa privada Pacari Chocolates, empresa de chocolate orgánico fundada por Carla Barbotó y Santiago Peralta, trabaja en conjunto con cada persona involucrada en todos sus procesos, innovación constante, responsabilidad social, sostenibilidad y el comercio directo con los agricultores de pequeña escala siempre buscando los mejores ingredientes producidos en Ecuador.Item Open Access
Análisis comparativo de metodologías de interpolación de polinomios que representen contornos de mapas para cálculo de áreas planas(2018) Benavides Ibujes, Wilson Patricio; Bravo Quezada, Wilson Gabriel; Benavides, W.Englobar las diferentes aplicaciones en las ciencias y la ingeniería para obtener resultados importantes, requiere tener una visión amplia de la Matemática. Por ejemplo, en el caso de superficies planas delimitadas por contornos irregulares cuyas áreas principalmente se determinan por aproximaciones geométricas, el método más utilizado es el de Gauss en el que se aplica obviamente conocimientos matemáticos sin embargo podría obtener resultados más exactos si se aplican otros métodos basados en cálculos matemáticos que determinen el área con mayor exactitud. En esta propuesta se considera la medición del mayor número de puntos de un contorno, cuya representación son pares ordenados respecto a un plano cartesiano previamente escogido y construir mediante métodos de interpolación numéricos, polinomios para un intervalo de ese contorno irregular para posteriormente determinar las áreas hasta completar el contorno del mapa bajo los polinomios encontrados utilizando técnicas de integración mediante software especializado como el matemático Matlab o Scientific Workplace. La investigación consiste en comparar resultados obtenidos con diferentes metodologías de interpolación de polinomios que representan contornos de mapas para calcular su área mediante la integración definida entre las curvas logradas, como la de los polinomios interpolantes de Lagrange, Newton y Splines utilizando coordenadas cartesianas obtenidas por medición de puntos de su contorno. Es de particular interés perfeccionar varios temas de estudio de la Matemática que resalten y aporten en la formación de una carrera, con la relevancia que la misma representa en la visión y contextualización de su aplicación en diversos campos de las ciencias. La propuesta cobra importancia al ofrecer una metodología alternativa para el cálculo de áreas en zonas delimitadas por curvas irregulares en mapas, que involucra conocimientos de cálculo integral, métodos numéricos y manejo de software y que redundará en el análisis de la pertinencia de temas que se estudian en la Matemática Aplicada.Item Metadata only Design thinking y derecho(2020) Álvarez Meythaler, Amparo de las Mercedes; Escobar, V., y Malapi, D.“Action in this feld [competition policy] will be key to the success o four jobs and growth agenda. It should contribute to steering innovation and making markets deliver clear benefits to consumers, businesses and society asa whole.”. (European Union, 2017, p. 5).’ Así definía, signifcativamente, a la política de competencia el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, ejecutivo uno de los marcos institucionales que han abierto un espacio económico más activo en el ámbito mundial, la Unión Europea. Las reglas de una política de competencia vienen establecidas por lo que se denomina derecho de la competencia. El Derecho y las políticas de competencia hacen relación a las normas jurídicas, instituciones y políticas públicas orientadas a proteger y promover la efectiva competencia entre los actores económicos (Grijalva y Troya, 2003, 15). Mundialmente se puede apreciar una creciente valoración y desarrollo de este derecho, que tan directamente se ve relacionado con las condiciones que posibilitan el desarrollo económico.Item Metadata only Breves reflexiones sobre el poder como instrumento de dominación. Radiografía de la dominación correísta(2014) Sierra Freire, Barbara Natalia; Acosta, A., Arcos, C., Ávila, R., Corral, L.A manera de antecedente, para la reflexión propuesta, se hará una breve aproximación del significado del poder, tanto como concepto, cuanto como praxis social. El poder, en su significación más amplia, es la capacidad humana de crear mundo en su doble dimensión simbólica-material. Esta capacidad creadora de mundo supone libertad, en cuanto solo un ser libre tiene voluntad de imaginar e inventar su mundo. Así, entonces, el poder es un poder-hacercrear mundo en libertad, lo que no quiere decir que tengamos la libertad de decidir no crear mundo, pues sin él no es posible la existencia humana. El poder-crear mundo es un poder siempre colectivo, en la medida en que tal tarea exige ponerse-en-común, asociarse, aliarse, ponerse junto y en relación con el otro. De esta forma, la apertura de mundo es apertura de lo social. Ahora bien, esta capacidad humana, su poder, puede transformarse en instrumento de dominación y devenir en poder de dominación. La dominación se refiere al control que un grupo tiene frente a otros grupos, un país frente a otros países, una nación frente a otras naciones y nacionalidades, un Estado frente a otros Estados, un Estado y un gobierno frente a los ciudadanos, un individuo frente a otro individuo o individuos, la Humanidad frente a la naturaleza. El control busca el sometimiento y obediencia del sujeto controlado, sujeto de la dominación, sujeto sujetado al poder de dominación, sea esta legal, tradicional o carismática, según dice Weber. En atención a lo planteado, el poder de dominación debilita la puesta en común para construir mundo y, por lo tanto, la alianza social, esto es, lo social. Tanto el poder como capacidad humana de crear mundo posible y posibilitante de la apuesta en común, cuanto el poder como instrumento de dominación sobre lo otro, instituyen un tipo de relación social. La relación que se instaura con el poder-crear mundo es una relación que se abre a su propio movimiento, es decir una relación que estructura relaciones humanas cada vez más amplias y diversas. Al contrario, la relación que se instaura con el poder-dominar se cierra a su posibilidad y cosifica la relación humana en una estructura de dominación, que paraliza la imaginación que inventa y construye mundo. La primera fecunda la apuesta en común, la segunda destruye lo común.Item Open Access
Análisis jurídico del presupuesto participativo versus planificación estratégica y la teoría principal-agente(2017) Lascano Báez, Guillermo GonzaloLa planificación del Presupuesto General del Estado tiene como premisa básica la búsqueda del equilibrio entre las necesidades frente a los recursos disponibles. En primer lugar, aquellas necesidades crecen en mayor proporción que los recursos mientras que, por otro lado, estos últimos crecen en menor proporción que las necesidades. De ahí que se desprende la importancia de seleccionar alternativas de acción en forma inteligente, a través del conocimiento científico y del razonamiento sistemático, que permita obtener máximo beneficio en función de recursos existentes al correlacionar el sistema de planificación, sistema de inversión pública y el subsistema de presupuesto.Item Metadata only Crushing power! How participation in university crush pages challenges anonymity and hegemonic power(2021-01) González Quincha, María Alejandra; Yépez Reyes, Verónica; Rocha, A., Ferrás, C., López-López, P., y Guarda, T.University crush pages are a type of informal user-ended media in which a subjective turn overflows these communication channels, where facts and data seem of less importance than feelings, introspection, and action. This study aims to understand how participation in these pages actually “crushes” institutional and hegemonic power. It questions how anonymity in student-run social media develops, claiming the impossibility of “networked anonymity”. Using a qualitative content analysis, this paper studies the Facebook crush pages of four universities in Ecuador, during two months of quarantine in 2020. Through a thematic analysis, posts were categorized into two non-mutually exclusive topics: subjectivity and participatory communication, and into two cross-cutting categories: anonymity and COVID-19. The outcomes suggest that crush pages do not demand legitimacy at an institutional level; however, they become universities’ notice boards, promoting a new trend of power in participatory communication. Subjectivities are found in the interplay of crush pages. The data show that there is no full anonymity in these networked sites. Reconsidering the meaning of “crush” leads us to consider how the temporality of love is lived. There are further unanswered questions that merit analysis of the anonymity and traceability of relationships on the virtuality.Item Metadata only Australia y Perú: una comparación de sus instituciones impositivas y fiscales(2017) Méndez Reátegui, Rubén Carlos Braulio; Méndez, R.Uno de los problemas principales para la Ciencia Económica es identificar los determinantes directos e indirectos del desarrollo económico. En este sentido, existe una amplia literatura que sugiere que las economías exitosas deben su prosperidad al hecho de estar dotadas de instituciones o reglas de gobernanza social, política y económica de carácter sólido y efectivo (North, 1990a, Rodrik, 2002, Acemoglu et al. 2004). Esta línea argumental, representa el punto de partida de la Nueva Economía Institucional (NEI), cuando sostiene que las buenas instituciones o reglas son un condicionante ineludible del crecimiento y desarrollo económico (North, 1991). En este sentido, para los seguidores de esta corriente, uno de los principales obstáculos para alcanzar un crecimiento económico sostenido radica en la presencia de elevados costos de transacción. Entonces, las instituciones constituyen un instrumento o mecanismo que permite el manejo de estos costos, es decir, establecen en el largo plazo el grado de eficiencia de una economía (North, 1990b). De igual manera, la forma en que la cultura y el sistema legal (Demsetz, 1967 y 1981) hacen cumplir los derechos y los contratos se convierten en factores esenciales para determinar las pérdidas de eficiencia en una economía al mismo nivel que una inadecuada gestión de política económica y monetaria (enfoque macroeconómico), incorrectas prácticas de negocios (enfoque microeconómico) o condiciones desfavorables (aspectos exógenos) de carácter coyuntural como los desastres naturales y las guerras (North, 1994; Acemoglu y Johnson, 2005)Item Open Access
Análisis por espectroscopia de infrarrojos (FTIR) del exudado del árbol de algarrobo Prosopis Juliflora (FABACEAE)(2020-07) Meneses Olmedo, Lorena Maribel; Meneses Olmedo, Lorena MaribelLa goma de algarrobo es un exudado proveniente de las ramas y troncos de los árboles del género Prosopis, tiene una semejanza a la goma arábiga y posee potenciales aplicaciones en el área farmacéutica, de alimentos, industria cosmética, etc. El algarrobo se encuentra en regiones secas y semi secas del Ecuador. En el presente trabajo se analizaron por espectroscopia FTIR, tres muestras de goma de algarrobo y una muestra de goma arábiga grado alimenticio, para la obtención y comparación de espectros. Las muestras provenientes del árbol Prosopis juliflora, fueron recolectadas en tres áreas de la provincia de Manabí-Ecuador: Bahía de Caráquez (Zona 1), Portoviejo (Zona 2) y Puerto López (Zona 3). Se obtuvieron espectros FTIR de cada una de las muestras y se compararon con espectros de la bibliografía. Los espectros de infrarrojos presentaron semejanza entre los dos tipos de gomas, algarrobo y arábiga, así como con los de la bibliografía; se efectuó una comparación analítica entre los dos tipos para la obtención de porcentajes de correlación, estos fueron de 80,37; 79,83 y 79,66 % para las zonas 1, 2 y 3 respectivamente. Los resultados obtenidos abren una línea de investigación para la posible utilización de la goma de algarrobo ecuatoriana como una nueva y accesible alternativa al uso de la goma arábiga.Item Metadata only Auswertung einer Prospektionsmaßnahme am Chimborazo(2016-11) Yépez Noboa, Alden Mauro; Lieberwirth, U., y Herzog, I.Im Jahr 2012 gewann Alden Yépez bei einer Prospektionsmaßnahme an der Südflanke des höchsten Berges von Ecuador, dem Gletscher Chimborazo, Erkenntnisse zu zwölf archäologischen Fundstellen. Diese orientieren sich an einem mittels GPS dokumentierten Altweg, der an der höchsten Fundstellengruppe, vermutlich Kultstätten der Inka, endet. Um auf Basis des Altweges die damaligen Bewegungsmuster zu ermitteln, kommen in diesem Artikel diverse Rechenmethoden zum Einsatz. Auch spätere Wege am Berghang des Chimborazo werden zum Vergleich analysiert. Die so ermittelten frühen Bewegungsmuster bilden die Grundlage für die Erstellung einer Erreichbarkeitskarte. Nur eine der Fundstellengruppen im Umfeld eines Höhleneinganges liegt in schlecht erreichbarem Gebiet. Hier spielen vermutlich Sichtbarkeitsaspekte eine wichtige Rolle.Item Metadata only Augmented reality teaching resources and its implementation in the teaching-learning process(2021-06) Acosta Rodas, Mónica Pamela; Ramos Galarza, Carlos Alberto; Nazir, S., Ahram, T., y Karwowski, W.This work presents a revision of possible applications of the augmented reality in the scholar context, such as the utilization of augmented reality to improve reading comprehension or its application in geometry learning and many others. At the same time, as a contribution to the research field, there is a proposal about the design and development of didactical resources that count with augmented reality objects, images, or illustrative graphs, as well as multimedia videos to improve the teaching-learning process of various academic topics.Item Open Access
La importancia de pedirle peras al olmo(2015) Galarza Diez de Urbina, Ana Laura; Schlenker, AlexFronteras y bordes es un proyecto editorial que se articula en torno a experiencias artísticas vinculadas a la docencia, la producción, la investigación y la reflexión teórica. La presente publicación ha sido pensada como un lugar estratégico para la reflexión crítica y significativa en torno a las posibilidades fronterizas en y desde el arte de la actualidad. El libro aborda una suerte de cartografía colectiva del arte y su relación con el Estado-nación, las relaciones sociales de producción, los procesos de enseñanza-aprendizaje, la profesionalización del artista y los circuitos de exhibición y recepción del arte. Los distintos textos incluidos en esta publicación conjugan estos elementos, proponiendo un diálogo de miradas críticas y creativas generadas desde los distintos nodos. Esta diversidad de miradas, de enfoques, de propuestas agrupa los textos incluidos en cuatro capítulos. Un ejercicio de compilación y re-ordenamiento obligado a tomar en cuenta dos aspectos centrales. Por un lado es importante que los distintos nodos de la Red Arte-Educación (Quito, Jaén, La Habana y Manta) establezcan un diálogo necesario e impostergable en torno a los temas abordados en los distintos textos; por otro lado es fundamental proponer determinados ejes de trabajo y reflexión a partir de los cuales podemos seguir pensando(nos) en relación a el arte/lo artístico.Item Metadata only Arte, etnografía y archivo. Apuntes sobre un proyecto artístico(2020-12) Cevallos Salazar, Pamela Cristina; Kummels, I., y Cánepa, G.Los archivos como lugares antropológicos propone la exploración de los mismos a través de distintos estudios de caso, desde una perspectiva regional de las Américas y a partir de enfoques interdisciplinarios, prestando atención a las lógicas de la memoria y el olvido, así como a las lógicas de acceso y activación que los constituyen. Las diversas contribuciones discuten colecciones audiovisuales producidas en el marco de proyectos institucionales de archivos públicos y privados de carácter científico o comercial. También abordan las formas de hacer memoria local o familiar, o en el contexto de propuestas metodológicas y procesos de creación artística y curatorial. De igual modo, se indaga en torno a las trayectorias de fundación y producción de archivos, y al acceso, movilidad y valor de sus objetos que les dan forma e introducen sesgos ideológicos y epistemológicos, así como accesos diferenciados. Se destaca la activación que investigadores, artistas y curadores hacen de estas colecciones, abriendo la posibilidad de relativizar y desestabilizar las memorias y olvidos que en un inicio las instituyeron. Tales activaciones promueven el surgimiento de nuevos usos de los materiales de colección que involucran asuntos como la producción de conocimiento, la soberanía patrimonial, el ejercicio de la vigilancia y la ciudadanía, y las políticas culturales y de identidad.Item Open Access
Algunos aspectos teóricos-conceptuales de la regulación del procedimiento concursal preventivo para compañías mercantiles en Ecuador(2020) Méndez Reátegui, Rubén Carlos Braulio; Barcia, R., Safar, M., Lascano, G., y Méndez, R.El COVID-19 ha ocasionado crisis a nivel mundial con un incremento exponencial de contagios y un índice preocupante de mortalidad. Frente a este escenario y de manera generalizada, los países han decidido declarar la emergencia sanitaria con estrictas medidas de seguridad y, como consecuencia de la afectación económica, medidas extraordinarias enfocadas para mantener a flote a sus agentes económicos. En ese sentido, es primordial considerar la situación particular por la cual están atravesando las “compañías” que desarrollan actividades en los distintos sectores de la economía nacional, puesto que, el escenario de crisis global no implica que estas puedan dejar de cumplir obligaciones con quienes mantengan un vínculo jurídico-económico y/o patrimonial (stakeholders).Item Open Access
Academia y Comunidad: Una propuesta transformadora mediante los procesos de vinculación en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Pontificia Universidad Católica de Ecuador(2020) Calderón Salmerón, Diana María; Corrales Gaitero, Carlos; Aramburuzabala, P., Ballesteros, C., García-Gutiérrez, J. y Lázaro, P.Conforme al Reglamento General de Régimen Académico del Ecuador que rige el funcionamiento de las Instituciones de Educación Superior del país, se contempla a la Vinculación como el conjunto de Interacciones con los demás actores y componentes de la sociedad para un beneficio mutuo en la construcción del conocimiento, la formación del talento humano y el manejo de solución de problemáticas específicas (RRA, 2013). En esta línea, la Pontificia Universidad Católica (PUCE), dentro de su reglamento General Académico, define a la Vinculación con la colectividad como aquellas “actividades académicas, de investigación, de desarrollo y de gestión que se realizan en conjunto con el medio externo a la Universidad”, tanto en el sector público como el privado, así como con organizaciones de la sociedad civil, comunidades en situación de vulnerabilidad, agrupaciones o colectivos de atención prioritaria dentro o fuera de la ciudad. La Universidad para garantizar su pertinencia y una adecuada respuesta a las necesidades sociales, dentro de su modelo de vinculación, articula el enfoque de responsabilidad social Universitaria, el enfoque de derechos humanos y las agendas nacionales (PUCE, reglamento General Académico, 2016)Item Metadata only Aporte de la ecografía tridimensional en el estudio del piso pélvico femenino(2018) Moncayo Cadena, Fernando Roberto; Breilh Paz y Miño, JaimeEsfuerzo inédito de producción científica que reúne el trabajo de 167 de los más renombrados especialistas del país, a lo largo de 55 capítulos y 10 contribuciones especiales distribuidos en tres tomos: Clínica y diagnóstico; Cirugía e intervencionismo; y Ciencias en salud colectiva y terapias integrativas. Obra de gran complejidad que responde al desafío de desplegar una muestra representativa de la producción médica nacional y la bibliografía ecuatoriana en tres campos de la medicina. Constituye un robusto panorama de algunos de los más significativos logros actuales de la medicina en nuestro país. Materiales útiles para la difusión de nuestro quehacer médico, de gran valor para la docencia y la evaluación de aportes significativos de sus especialistas.Item Metadata only Barreras para la realización de la citología cervicouterina y la comprensión del cáncer de cérvix que enfrentan las mujeres que acuden a la consulta de ginecología de la Unidad Metropolitana de Salud Sur. Octubre a diciembre del 2013(2017) Domínguez Vivero, Antonio José; Pino Bedón, Marco Antonio; Pontificia Universidad Católica del EcuadorEste compendio busca presentar a la comunidad médica y científica de nuestro país y el mundo, los trabajos de investigación en forma de artículos científicos, que han destacado durante las últimas promociones de los estudiantes de Posgrado de Ginecología y Obstetricia de la PUCE, de una manera clara, sencilla, pero guardando totalmente las normas internacionales para su realización y presentación.Item Metadata only Chicha(2016) Carvajal Barriga, Enrique Javier; Venturini Filho, Waldemar GastoniEste livro faz parte da Série Bebidas (Volume 1 – Bebidas alcoólicas: ciência e tecnologia; Volume 2 – Bebidas não alcoólicas: ciência e tecnologia; Volume 3 – Indústria de bebidas: inovação, gestão e produção), que foi escrita por 147 autores brasileiros e estrangeiros. Além dos autores brasileiros, participaram desta série especialistas da Costa Rica, Cuba, México, Peru, Uruguai, Irlanda, Portugal e República Tcheca. Trata-se, portanto, de uma obra de cunho internacional.Item Metadata only Ciudades y complejidad: reflexiones para leer (y gobernar) las áreas urbanas(2019) Davis Michael, Joseph Maks; Cecchin, A. y Maks, M.Los diseñadores y planificadores urbanos —en general todos los que están a cargo de la gestión y organización de los asentamientos humanos— son conscientes de que las áreas urbanas en este momento histórico están jugando un rol clave para responder a los retos que el nuevo milenio nos pone en frente. No es coincidencia que las Naciones Unidas, en el marco de las acciones estratégicas para garantizar un desarrollo sostenible para toda la humanidad, identificara la construcción de ciudades “inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles” como uno de los 17 objetivos prioritarios en los cuales los gobiernos nacionales y locales deberían enfocarse (Organización de Naciones Unidas (ONU), 2016). Entre los múltiples desafíos que presionan a los sistemas urbanos, queremos poner particular atención sobre tres temas: la contaminación ambiental y sus consecuencias; el reto de construir asentamientos humanos que sean ante de todo comunidades; y el impacto de la revolución tecnológica que está cambiando nuestra sociedad y, por lo tanto, también las ciudades. Hoy, el primer factor es probablemente el más debatido cuando se habla de desarrollo sostenible, dado que el mundo se está calentando a causa de grandes emisiones de gases de efecto invernadero de una manera sin precedentes en la historia del planeta. Esta contaminación masiva se debe a los impactos de las actividades relacionadas con la presencia del Homo sapiens y de manera particular a las emisiones debidas a los procesos de industrialización a partir del último siglo. Estas actividades de origen antrópico también generan un consumo elevado de recursos naturales, cuya demanda proviene predominantemente de las zonas urbanas. De acuerdo con el último reporte del Panel Internacional sobre el Cambio Climático (International Panel on Climate Change (IPCC), 2014), entre el período de 1880 y 2012, la temperatura promedio (tierra y océanos) subió de 0,6 a 1,06 °C (un incremento de 0,85 °C). Este cambio en la temperatura de la Tierra se ha acelerado significativamente desde los años ochenta, y existe un vasto consenso en la comunidad científica internacional al identificar que este fenómeno ha sido producido por las actividades del ser humano, principalmente en los países industrializados. De hecho, se ha logrado dimensionar esta variación y se ha establecido que el ratio de cambio es muy superior al ratio con el cual los sistemas naturales normalmente evolucionan (es decir, a través de procesos que demoran milenios).
