Licencia

SE CONFIERE LA OBRA (TAL COMO SE DEFINE A CONTINUACI�N) SEG�N LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA P�BLICA DE CREATIVE COMMONS (�CCPL� O �LICENCIA�). LA OBRA EST� PROTEGIDA POR LA LEGISLACI�N VIGENTE EN MATERIA DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS EN EL ECUADOR, Y/U OTRAS LEYES APLICABLES. SE PROH�BE TODO USO DE LA OBRA EXCEPTO EL AUTORIZADO SEG�N ESTA LICENCIA O LAS LEYES ANTES MENCIONADAS.

AL EJERCER CUALQUIER DERECHO OTORGADO EN ESTA LICENCIA, EL LICENCIATARIO ACEPTA Y ACUERDA CUMPLIR LAS CONDICIONES DE LA MISMA. SI EN UNA INTERPRETACI�N M�S AMPLIA, ESTA LICENCIA PUDIERE CONSIDERARSE UN CONTRATO, EL LICENCIANTE LE OTORGA LOS DERECHOS EN ELLA CONTENIDOS TOMANDO EN CUENTA SU ACEPTACI�N DE DICHOS T�RMINOS Y CONDICIONES.

1. Definiciones

�Obra Derivada� Obras que revistan caracter�sticas de originalidad tales como: traducciones, res�menes y extractos; arreglos musicales y las dem�s transformaciones de una obra literaria o art�stica; grabaciones o ejecuciones e incluye adaptaciones cinematogr�ficas o cualquier otra forma en que la Obra pueda ser retransmitida, transformada o adaptada incluyendo cualquier forma reconociblemente derivada del original, excepto las obras que forman parte de una Colecci�n, las mismas que no ser�n consideradas Obras Derivadas para los prop�sitos de esta Licencia. Para evitar cualquier duda, en los casos en los cuales la Obra sea una obra musical, ejecuci�n o grabaci�n musical, la sincronizaci�n de la obra de una forma cronometrada con una imagen en movimiento (�sincronizaci�n�) ser� considerada una Obra Derivada para los prop�sitos de esta Licencia.
�Colecci�n� Es el conjunto de cosas por lo com�n de una misma clase o g�nero, el conjunto de obras literarias o art�sticas, tales como enciclopedias y antolog�as, o ejecuciones, grabaciones o transmisiones, u otras obras excepto las enumeradas en la Secci�n 1(g) siguiente, que, debido a la selecci�n y al arreglo de sus contenidos, sean consideradas creaciones intelectuales, en las cuales la Obra se incluye en su extensi�n completa en formato no modificado, junto con una o m�s contribuciones adicionales de otros tipos, y cada una de las cuales sea considerada una Obra por separado e independiente por s� sola, y que en su conjunto se consideren como una Colecci�n. Un trabajo que constituye una Colecci�n no ser� considerada una Obra Derivada (tal como se define anteriormente) para los prop�sitos de esta Licencia.
�Distribuci�n� Poner a disposici�n del p�blico, el original o copias de la Obra, mediante su venta, arrendamiento, pr�stamo p�blico o de cualquier otra forma conocida o por conocerse de transferencia de la propiedad, posesi�n o tenencia de dicho original o copia.
�Categor�a de Licencia� Significa las siguientes atribuciones de la Licencia tal como el Licenciante pueda seleccionar y se indiquen en el t�tulo de esta Licencia: Reconocimiento, No Comercial, Compartir por igual.
�Licenciante� Significa el individuo, los individuos, la entidad o las entidades, titular o titulares de los Derechos de Autor, que ofrecen la Obra seg�n las estipulaciones de esta Licencia.
�Autor� Es la persona natural que realiza la creaci�n intelectual. Para los efectos de esta Licencia el Autor tambi�n debe entenderse como el artista, int�rprete o ejecutante; el productor de un fonograma y el titular de radiodifusi�n en el sentido de los Derechos Conexos.
�Obra�Es toda creaci�n intelectual original, de naturaleza art�stica, cient�fica, o literaria, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma conocida o por conocerse. Para los efectos de esta Licencia �Obra� tambi�n debe entenderse como una interpretaci�n o ejecuci�n, una emisi�n, un fonograma en el sentido de los Derechos Conexos de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor, en la medida en que la interpretaci�n o ejecuci�n, la emisi�n o el fonograma est�n protegidos por la ley aplicable.
�Licenciatario� Persona natural o jur�dica que ejerce sus derechos seg�n esta Licencia y que no ha infringido previamente las condiciones de la misma con respecto a la Obra. O quien ha recibido un permiso expreso por parte del Licenciante para ejercer sus derechos seg�n esta Licencia, a pesar de dicho incumplimiento previo.
�Ejecuci�n P�blica� Son las exhibiciones p�blicas de la Obra o comunicaci�n al p�blico de aquellos relatos p�blicos, por cualquier medio o proceso, incluyendo la ejecuci�n digital p�blica o por medios conectados o inal�mbricos; es poner a disposici�n del p�blico las Obras de tal forma que los miembros del p�blico puedan acceder a estas obras desde un sitio y en un sitio que personalmente hayan seleccionado; es ejecutar la Obra ante el p�blico por cualquier medio o proceso y la comunicaci�n al p�blico de dichas ejecuciones de la Obra, incluyendo la ejecuci�n digital p�blica; difundir y volver a difundir la Obra por cualquier medio, sea se�ales, sonidos, im�genes u otro medio de difusi�n.
�Reproducci�n� Es la fijaci�n de la Obra en cualquier medio o por cualquier procedimiento, conocido o por conocerse, incluyendo su almacenamiento digital, temporal o definitivo, y la obtenci�n de copias de toda o parte de ella por cualquier medio incluyendo, entre otros, grabaciones de audio o visuales y el derecho de grabar y de reproducir grabaciones de la Obra, incluso el almacenamiento de una grabaci�n protegida o de una grabaci�n en formato digital u otro medio electr�nico.
2. Usos Honrados.- Ninguna estipulaci�n contenida en esta Licencia podr� ser interpretada como una disminuci�n, limitaci�n o restricci�n de los derechos derivados del uso honrado y otras limitaciones o excepciones a los Derechos de Autor bajo el r�gimen legal vigente o derivado de cualquier otra norma aplicable.

3. Concesi�n de la Licencia.- Sujeto a los t�rminos y a las condiciones de esta Licencia, el Licenciante otorga al Licenciatario una Licencia mundial, sin cobro de regal�as, no exclusiva e indefinida (depende del acuerdo de los contratantes de la Licencia), para ejercer los derechos de Licenciatario de la Obra, tal como se estipulan a continuaci�n:

Reproducir la Obra, e incorporarla en una o m�s Colecciones, y a reproducir la Obra tal como se incorpora en las Colecciones;
A crear y reproducir Obras Derivadas siempre y cuando dicha Obra Derivada, incluyendo cualquier traducci�n en cualquier medio, efect�e los pasos razonables para claramente colocar etiquetas, demarcar, o identificar de alguna otra manera los cambios que se realizaron en la Obra original. Por ejemplo, una traducci�n debe marcarse como �El trabajo original fue traducido de ingl�s a espa�ol�, o una modificaci�n deber� indicar �El trabajo original fue modificado�;
A distribuir y ejecutar p�blicamente la Obra incluyendo aquella cuando se incorpora en Colecciones; y,
A distribuir y ejecutar p�blicamente la Obra Derivada.
Se podr�n ejercer dichos derechos en todos los formatos y medios, sean conocidos ahora o se conozcan en el futuro. Los derechos anteriores incluyen el derecho a realizar dichas modificaciones que sean t�cnicamente necesarias para ejercer los derechos en otros medios y formatos. Todos los derechos no cedidos expresamente por el Licenciante, quedan reservados, incluyendo, pero sin limitarse a, los establecidos en la secci�n 4(e).

4. Restricciones.- La Licencia otorgada en la Secci�n 3 se sujeta expresamente y se limita seg�n las siguientes restricciones:

El Licenciatario podr� distribuir o ejecutar p�blicamente la Obra solamente seg�n las condiciones de esta Licencia. Deber� incluir una copia del Identificador de Recursos Uniforme (URI, por su sigla en ingl�s) para esta Licencia con cada copia de la Obra que el Licenciatario distribuya o ejecute p�blicamente. El Licenciatario no podr� ofrecer ni imponer ninguna condici�n en la Obra que pueda restringir los t�rminos de esta Licencia ni la capacidad de la parte que recibe la Obra para ejercer los derechos otorgados seg�n las condiciones de esta Licencia. No podr� otorgar sub-licencias de la Obra. Deber� mantener sin modificaciones todas las notificaciones que se refieren a esta Licencia y a los descargos de responsabilidades con cada copia de la Obra que el Licenciatario distribuya o ejecute p�blicamente. Cuando el Licenciatario distribuya o ejecute p�blicamente la Obra, el Licenciatario no podr� imponer ninguna medida tecnol�gica vigente en la Obra que pueda restringir la capacidad de la parte que recibe la Obra por parte del Licenciatario para ejercer los derechos otorgados al receptor, seg�n las condiciones de esta Licencia. Se aplica esta Secci�n 4(a) a la Obra tal como se incorpora en una Colecci�n, pero para esto no hace falta que la Colecci�n, aparte de la Obra en s�, est� sujeta a las condiciones de esta Licencia. Si el Licenciatario es Autor de una Colecci�n, cuando reciba la notificaci�n de cualquier Licenciante, el Licenciatario debe; en la medida en que sea pr�ctico, retirar de la Colecci�n cualquier cr�dito tal como se requiere de acuerdo con la Secci�n 4(d), seg�n se solicite. Si el Licenciatario crea una Obra Derivada, cuando reciba la notificaci�n de cualquier Licenciante, el Licenciatario debe; en la medida en que sea pr�ctico, retirar de la Obra Derivada cualquier cr�dito tal como se requiere de acuerdo a la Secci�n 4(d), seg�n se solicite.
El Licenciatario puede distribuir o ejecutar p�blicamente una Obra Derivada solamente bajo los siguientes par�metros: (i) las condiciones de esta Licencia; (ii) una versi�n posterior de esta Licencia con los mismos elementos de Licencia que esta Licencia; (iii) la Licencia Creative Commons Unported u otra Licencia de jurisdicci�n de Creative Commons (sea por esta versi�n de Licencia o una posterior) que contenga los mismos elementos de Licencia que esta Licencia (por ejemplo, Atribuci�n - No Comercial � Compartir Igual 3.0 US) (la �Licencia Aplicable�). El Licenciante deber� incluir una copia del Identificador de Recursos Uniforme (URI, por su sigla en ingl�s) para esta Licencia, con cada copia de cada Obra Derivada que el Licenciatario distribuya o ejecute p�blicamente. El Licenciatario no podr� ofrecer ni imponer ninguna condici�n en la Obra Derivada que pueda restringir los t�rminos de la Licencia Aplicable ni la capacidad de la parte que recibe la Obra Derivada para ejercer los derechos otorgados al receptor seg�n las condiciones de la Licencia Aplicable. Deber� mantener sin modificaciones todas las notificaciones que se refieren a la Licencia Aplicable y a los descargos de las garant�as con cada copia de la Obra tal como se incluya en la Obra Derivada que el Licenciatario distribuya o ejecute p�blicamente. Cuando el Licenciatario distribuya o ejecute p�blicamente la Obra Derivada, el Licenciatario no podr� imponer ninguna medida tecnol�gica vigente en la Obra Derivada que pueda restringir la capacidad de la parte que recibe la Obra Derivada del Licenciatario para ejercer los derechos otorgados al receptor seg�n las condiciones de la Licencia Aplicable. Se aplica esta Secci�n 4(b) a la Obra Derivada tal como se incorpora en una Colecci�n, pero para esto no hace falta que la Colecci�n, aparte de la Obra Derivada en s�, est� sujeta a las condiciones de la Licencia Aplicable.
El Licenciatario no podr� ejercer ning�n derecho otorgado a �l en la Secci�n 3 en ninguna forma cuya intenci�n principal u objetivo sea la ventaja comercial ni la compensaci�n monetaria privada. No se considerar� que el intercambio de la Obra por cualquier otra Obra con Derechos de Autor al compartir archivos digitales tenga la intenci�n ni el objetivo de la ventaja comercial ni la compensaci�n monetaria privada, siempre y cuando no haya ninguna compensaci�n monetaria en relaci�n con el intercambio de las Obras protegidas por los Derechos de Autor.
Si el Licenciatario distribuye o ejecuta p�blicamente la Obra o cualquier Obra Derivada o Colecci�n, el Licenciatario debe, excepto si se ha presentado una solicitud seg�n la Secci�n 4(a), mantener intactas todas las notificaciones de Derechos de Autor de la Obra e incluir, de forma razonable, dependiendo del medio o forma que el Licenciatario est� usando: (i) el nombre del Autor (o seud�nimo, si fuera aplicable) si fuera suministrado el nombre de dicha parte o partes, y/o si el Autor y/o el Licenciante designaran cualquier otra parte o partes (por ejemplo, un instituto auspiciante, una entidad de publicaci�n, una revista) para el reconocimiento (las �Partes del Reconocimiento�) en la notificaci�n de Derechos de Autor o condiciones del servicio del Licenciante o por otros medios razonables; (ii) el t�tulo de la Obra si fuera suministrado; (iii) en la medida en que sea pr�ctico, el Identificador de Recursos Uniforme (URI), si lo hubiere, que el Licenciante especifique que est� asociado con la Obra; excepto si dicho URI no se refiere a la notificaci�n del Derecho de Autor ni a la informaci�n de Licencias para la Obra; y, (iv) en forma coherente con la Secci�n 3(b), en el caso de una Obra Derivada, un cr�dito que identifique el uso de la Obra en la Obra Derivada (por ejemplo, �Traducci�n al franc�s del Trabajo por el Autor�, o �Gui�n basado en el Trabajo original por el Autor�). Se podr� implementar el cr�dito requerido por esta Secci�n 4(d) en cualquier forma razonable; siempre y cuando, en el caso de una Obra Derivada o Colecci�n, por lo menos, aparezca dicho cr�dito, si aparece un cr�dito de todos los autores que contribuyeron a la Obra Derivada o a la Colecci�n, como una parte de estos cr�ditos y de una forma, por lo menos, tan destacada como los cr�ditos de los dem�s autores que contribuyeron. Para evitar toda duda, el Licenciatario solamente podr� usar el cr�dito requerido por esta Secci�n con el prop�sito de reconocimiento en la manera anteriormente descrita y, al ejercer sus derechos seg�n esta Licencia, el Licenciatario no podr� impl�cita ni t�citamente aseverar ni dar a entender ninguna conexi�n, auspicio ni respaldo por parte del Autor, Licenciante ni Partes del Reconocimiento, seg�n corresponda, otorgado al Licenciatario o a su uso de la Obra, sin el permiso independiente, expreso, previo y escrito del Autor, el Licenciante y/o las Partes del Reconocimiento.
Para evitar todas las dudas, el Licenciante se reserva el derecho de recaudar regal�as, sea individualmente o en el caso en que el Licenciante sea miembro de una sociedad de recaudaciones que maneje esquemas de licencias voluntarias, mediante dicha sociedad, cuando el Licenciatario ejerza cualquier derecho otorgado seg�n esta Licencia.
Los derechos concedidos en la Secci�n 3 se deben ejercer teniendo en cuenta los Derechos Morales del Autor para objetar cualquier alteraci�n, mutilaci�n o deformaci�n u otra acci�n despectiva en relaci�n al trabajo, que pudiera resultar perjudicial para el honor o reputaci�n del Autor o de su dignidad como tal en la medida que el Autor no puede renunciar a los Derechos Morales bajo las disposiciones legales aplicables.
5. Declaraciones, Exoneraci�n de Garant�a y Responsabilidad

SALVO PACTO EN CONTRARIO DE AMBAS PARTES, QUE CONSTE POR ESCRITO, Y EN LA MAYOR EXTENSI�N DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES VIGENTES, EL LICENCIANTE OFRECE LA OBRA EN SUS CONDICIONES ACTUALES. EL AUTOR GARANTIZA LA AUTOR�A Y ORIGINALIDAD DE LA OBRA, SIN EMBARGO NO CONFIERE NINGUNA GARANT�A SOBRE LA CALIDAD COMERCIAL DE LA OBRA O SU ADECUACI�N PARA UN PROP�SITO EN PARTICULAR.

6. Limitaci�n de Responsabilidad.

SALVO QUE LA LEY APLICABLE LO EXIJA EXPRESAMENTE, EL LICENCIANTE EN NING�N CASO PODR� SER RESPONSABLE ANTE EL LICENCIATARIO POR NING�N DA�O ESPECIAL, INCIDENTAL, RESULTANTE, PUNITIVO NI EJEMPLAR QUE SURGIERA POR ESTA LICENCIA NI POR EL USO DE LA OBRA.

7. Terminaci�n

Esta Licencia y los derechos otorgados por esta Licencia terminar�n autom�ticamente si el Licenciatario incumpliera cualquiera de las condiciones de esta Licencia. Sin embargo, si hay individuos o entidades que hayan recibido Obras Derivadas o Colecciones de parte del Licenciatario bajo esta Licencia, sus Licencias no terminar�n, siempre y cuando dichos individuos o entidades cumplan por completo las condiciones de esas Licencias. Las Secciones 1, 2, 5, 6, 7 y 8 se mantendr�n ante cualquier terminaci�n de esta Licencia.
Sujeto a las condiciones y t�rminos antes mencionados, la Licencia otorgada aqu� se concede por el tiempo que dura la protecci�n de los Derechos de Autor de la Obra. No obstante lo anterior, el Licenciante se reserva el derecho de emitir o publicar esta Obra bajo los t�rminos de Licencias diferentes o a dejar de distribuir la Obra en cualquier momento; siempre y cuando dicha opci�n no cumpla el prop�sito de revocar esta Licencia (o cualquier otra Licencia adicional que haya sido, o que deba, ser otorgada seg�n las condiciones de esta Licencia) y la misma continuar� en plena vigencia y efecto, excepto si terminare seg�n las estipulaciones previas.
8. Asuntos diversos

Cada vez que el Licenciatario distribuya o ejecute p�blicamente la Obra o una Colecci�n, el Licenciante ofrecer� al receptor una Licencia para la Obra en las mismas condiciones y t�rminos que la Licencia otorgada al Licenciatario seg�n esta Licencia.
Cada vez que el Licenciatario distribuya o ejecute p�blicamente la Obra Derivada, el Licenciante ofrecer� al receptor una Licencia para la Obra original en las mismas condiciones y t�rminos que la Licencia otorgada al Licenciatario seg�n esta Licencia.
Si cualquier estipulaci�n de esta Licencia no fuera v�lida ni exigible seg�n las leyes aplicables, este hecho no afectar� la validez o exigibilidad del resto de condiciones de esta Licencia, y sin que se requiera ninguna acci�n adicional de las partes de este acuerdo, se cambiar� dicha estipulaci�n en lo estrictamente necesario para que dicha estipulaci�n sea v�lida y exigible.
No se considerar� que se ha renunciado a ninguna estipulaci�n ni condici�n de esta Licencia ni se considerar� que se ha aceptado ning�n incumplimiento excepto si dicha renuncia o consentimiento fuera por escrito y en �ste constare la firma de las partes.
Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a la Obra, cuya Licencia se otorga mediante este documento. No hay acuerdos, puntos de compromiso ni declaraciones con respecto a la Obra que no est�n estipulados en el presente. El Licenciante no tendr� la obligaci�n de cumplir ninguna estipulaci�n adicional que podr� incluirse en cualquier comunicaci�n enviada por el Licenciatario. No se podr� modificar esta Licencia sin el consentimiento escrito del Licenciante y del Licenciatario.
Notificaci�n de Creative Commons

Creative Commons no es parte interesada de esta Licencia y no presenta ninguna garant�a de ning�n tipo en relaci�n con la Obra. Creative Commons no es responsable ante el Licenciatario ni ante terceros por ninguna teor�a legal de ning�n da�o de ning�n tipo, incluyendo, entre otros, cualquier da�o general, especial, incidental ni resultante que surgiera en relaci�n con esta Licencia. Sin perjuicio de lo mencionado en las l�neas precedentes, si Creative Commons se ha identificado expresamente como el Licenciante seg�n este documento, Creative Commons tendr� todos los derechos y obligaciones del Licenciante.

Excepto para cumplir el prop�sito limitado de indicar al p�blico que la Obra cuenta con la Licencia seg�n el CCPL, Creative Commons no autoriza el uso por ninguna de las partes de la marca registrada �Creative Commons� ni de ninguna marca registrada ni logotipo relacionados con Creative Commons, sin el consentimiento previo y por escrito de Creative Commons. Cualquier uso permitido deber� cumplir con las pautas de uso de marca registrada vigentes en ese momento de Creative Commons, seg�n se pueda publicar en su sitio Web o que pudiera estar disponible de alguna otra forma y de tiempo en tiempo. Para evitar toda duda, esta restricci�n de marca registrada no forma parte de esta Licencia.

El Licenciatario puede ponerse en contacto con Creative Commons en la siguiente direcci�n: http://creativecommons.org/