Abstract:
El presente trabajo trata de una investigación de tipo descriptivo-analítico de carácter etnográfico sincrónico. Esta investigación se realizó en la comunidad del Naranjal de los Chachi en las tierras bajas del Chocó ecuatoriano. El Naranjal de los Chachi se ubica en la provincia de Esmeraldas, cantón Quinindé- parroquia Malimpia y cuenta con una población de aproximadamente 1200 personas ubicadas en 150 casas cuya lengua materna es el cha’palaa. Se documentó lingüísticamente 150 términos relacionados con flora que han sido descritos en lengua cha’palaa. Para esta recolección y descripción se utilizó la técnica de documentación lingüística conocida como ENVIRONMENTAL TRANSECT y consiste en establecer senderos que al recorrerlos permiten documentar y obtener información pertinente al objeto de estudio. Una vez obtenidos los datos se procedió a etiquetarlos y a procesarlos utilizando el programa informático LEXIQUE PRO, que permite establecer campos semánticos para estructurar el léxico o diccionario en todas sus dimensiones. Posteriormente, se clasificó taxonómicamente cada una de las entradas léxicas respetando la cosmovisión y cultura Chachi. Además, se realizó un análisis morfo-semántico y sintáctico de entradas lexicográficas para poder apreciar la estructura interna de la lengua cha’palaa con la ayuda del programa informático TOOLBOX. Así, se obtuvo como producto final un léxico enciclopédico-descriptivo en lengua cha’palaa que está disponible para la nacionalidad Chachi y público en general.
